http://spanish.ruvr.ru/ La Voz de Rusia © 2005-2013, La Voz de Rusia http://spanish.ruvr.ru/img/logo/spa.png http://spanish.ruvr.ru/ Tue, 18 Jun 2013 10:33:00 +0400 Tue, 18 Jun 2013 10:33:00 +0400 ru http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/Alcalde-de-Montreal-acusado-de-corrupcion-4203/ El alcalde de Montreal, Michael Applebaum, quien declaró hace un año haber erradicado la corrupción en la ciudad, ha sido acusado de catorce delitos incluida la corrupción. Tue, 18 Jun 2013 10:33:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/Afganistan-anuncia-comienzo-de-la-ultima-fase-de-transicion-de-la-seguridad-5056/ El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, anunció hoy el comienzo de la última fase del proceso de transición de la seguridad en el país asiático, que otorgará más protagonismo al ejército afgano. Tue, 18 Jun 2013 10:25:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/Concluye-cumbre-del-G-8-en-Gran-Bretana-1739/ El presidente ruso, Vladímir Putin, participará en el segundo día de la cumbre del G-8 que concluye hoy en la ciudad de Irlanda del Norte, Lough Erne, informa el corresponsal de La Voz de Rusia. Tue, 18 Jun 2013 10:10:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/Ciberpiratas-atacan-sitio-del-Mundial-2014-3539/ El sitio oficial del Gobierno brasileño, dedicado a la Copa Mundial de la FIFA, ha sido objeto de ataque de piratas informáticos. El acceso al sitio ha sido temporalmente bloqueado. Tue, 18 Jun 2013 09:56:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/Contaminacion-aumenta-riesgo-de-autismo-4925/ En uno de los más grandes estudios de su clase, investigadores de EEUU descubrieron que las mujeres embarazadas que han sido expuestas a altos niveles de contaminación del aire tienen dos veces más probabilidades de dar a luz un hijo autista que aquellas que vivían en zonas de baja contaminación. Tue, 18 Jun 2013 09:49:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/Manifestantes-vuelven-a-la-plaza-Taksim-5111/ Cientos de personas volvieron a congregarse en la plaza Taksim, en el centro de Estambul, la noche de lunes, después de que la policía turca abrió acceso a esta.  Tue, 18 Jun 2013 09:17:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/Diario-boliviano-publica-documentos-y-fotos-ineditas-de-Che-5719/ El periódico boliviano La Razón publicó este lunes documentos y fotografías inéditas de la guerrilla que dirigía el combatiente argentino cubano Ernesto Che Guevara en 1967 en el sureste de Bolivia. Tue, 18 Jun 2013 09:03:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/Manifestaciones-de-los-indignados-brasilenos-se-extienden-a-todo-el-pais-3652/ Las manifestaciones que comenzaron la semana pasada en São Paulo contra el reajuste de las tarifas de transporte público se extendieron al menos a veinte ciudades del país con reivindicaciones cada vez más variadas y un número de indignados incrementado en las calles. Tue, 18 Jun 2013 08:56:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/J-Lo-en-la-cinta-sobres-mineros-chilenos-5994/ La artista estadounidense de origen puertorriqueño Jennifer López participará en la película The 33, cuyo reparto está encabezado por el actor español Antonio Banderas y que narrará la historia del rescate de los mineros que en 2010 quedaron atrapados en un yacimiento del desierto de Atacama, en Chile. Tue, 18 Jun 2013 08:39:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/Mexico-colocara-un-segundo-satelite-en-orbita-6460/ México colocará en órbita su segundo satélite, el Centenario, en el primer semestre de 2014, según informó este lunes la Secretaría de Comunicaciones y Transporte (SCT). Tue, 18 Jun 2013 08:20:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_18/La-clase-XL-para-los-mas-pesados-6776/ Samoa Air, la primera aerolínea del mundo en fijar tarifas según el peso del pasajero y del equipaje, introducirá la clase XL para las personas que pesen más de ciento treinta kilogramos de peso, informaron hoy medios locales. Tue, 18 Jun 2013 08:01:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Snowden-No-tendria-un-juicio-justo-en-EEUU-0256/ El exempleado de la CIA, la agencia de inteligencia de EEUU, que filtró información sobre programas secretos de vigilancia de EEUU, dijo que decidió hacer las revelaciones en Hong Kong porque en su país no podría tener un juicio justo. Mon, 17 Jun 2013 23:59:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Mandela-muestra-signos-de-mejoria-7347/ El expresidente sudafricano Nelson Mandela, de noventa y cuatro años, cumple hoy diez días en un hospital en estado grave debido a una recaída en una infección pulmonar. Mon, 17 Jun 2013 23:35:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Google-lucha-contra-la-pornografia-infantil-6661/ El gigante de internet Google invertirá cinco millones de dólares en proyectos para eliminar la pornografía infantil de la red, informó la empresa en un comunicado. Mon, 17 Jun 2013 23:13:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Sismo-de-4-2-grados-sacude-litoral-ecuatoriano-8209/ Un sismo de 4,2 grados en la escala abierta de Richter registró hoy el Instituto Geofísico de Ecuador a 11,4 kilómetros de la ciudad de Jipijapa, en la provincia costera de Manabí, sin que se hayan reportado daños. Mon, 17 Jun 2013 22:50:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2013_06_17/Sofia-vuelve-a-protestar-2476/ Al menos cinco mil habitantes de la capital búlgara congregaron a la plaza de la Independencia en Sofía para protestar ante el Gobierno. Mon, 17 Jun 2013 22:27:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Acaba-el-monopolio-de-la-prensa-occidental-4761/ Bernd Neumann, el secretario de Estado alemán para los problemas de cultura, interviniendo en el Foro global de la prensa-2013 en Bonn subrayó que la tarea principal de la prensa moderna es garantizar el cumplimiento de los derechos y libertades en el mundo. Mon, 17 Jun 2013 22:05:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Insurgentes-sirios-vuelven-a-la-tactica-de-atentados-terroristas-4234/ Sesenta militares murieron a consecuencia de una potente explosión cerca de Alepo, debido que los rebeldes sirios volvieron a la táctica de atentados terroristas. Mon, 17 Jun 2013 21:45:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Apple-da-a-conocer-detalles-de-sus-cuentas-vigiladas-9840/ Apple publicó los detalles de las solicitudes que recibió de las autoridades de Estados Unidos para entregar datos de sus usuarios. Mon, 17 Jun 2013 21:26:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Bacterias-y-moho-amenazan-a-la-EEI-1100/ El Centro ruso de Control de Vuelos Espaciales aún no autorizó abrir la escotilla transitoria de la nave de carga europea ATV a la EEI puesto que sospecha que a bordo de la nave europea pueda haber bacterias o moho. Mon, 17 Jun 2013 21:00:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Rusia-exportara-helic-pteros-Ka-52-a-Iraq-8648/ Rosoboronexport, compañía rusa, concluyó el primer contrato para el suministro de helicópteros Ka-52 a Iraq. Mon, 17 Jun 2013 20:45:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Dimite-primer-ministro-checo-Petr-Ne-as-4943/ El primer ministro checo Petr Nečas, presentó este lunes la renuncia oficial al presidente del país, Miloš Zeman. Mon, 17 Jun 2013 20:29:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Montreal-arrestan-por-presunta-corrupci-n-a-alcalde-8809/ El alcalde de Montreal (Canadá), Michael Applebaum, que prometió erradicar la corrupción municipal cuando asumió su cargo el año pasado, ha sido arrestado por la policía anticorrupción de Canadá. Mon, 17 Jun 2013 20:15:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Putin-Las-relaciones-franco-rusas-van-avanzando-5727/ El presidente ruso, Vladímir Putin subrayó que a pesar de ciertas dificultades que afrontan los contactos franco-rusos, las relaciones bilaterales avanzan de modo positivo. Mon, 17 Jun 2013 19:55:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Hamas-insta-a-Hizbula-a-concentrarse-en-la-lucha-contra-Israel-3262/ Los jefes del movimiento palestino Hamás instaron al movimiento chií libanés, Hizbulá, renunciar a su participación en el conflicto sirio y concentrar sus esfuerzos en la lucha contra Israel. Mon, 17 Jun 2013 19:45:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/UE-y-EEUU-inician-una-cooperaci-n-transatlantica-7332/ La UE y EEUU anunciaron el inicio de las negociaciones sobre la creación de una zona del comercio libre. Mon, 17 Jun 2013 19:31:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Nombran-en-la-Republica-Checa-al-presidente-del-partido-gobernante-3059/ Martin Kuba, ministro de Industria y Comercio de la República Checa, fue nombrado presidente del Partido Democrático Civil, partido gobernante del país. Mon, 17 Jun 2013 19:15:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Asad-Europa-pagara-por-suministrar-armas-a-los-rebeldes-sirios-8301/ El presidente sirio, Bashar Asad, advirtió a la UE del riesgo de suministrar armas a los rebeldes sirios, declarando que esto se convertirá en "exportación de terrorismo" a Europa. Mon, 17 Jun 2013 19:01:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Cuba-y-EEUU-restableceran-el-correo-directo-2209/ Cuba y EEUU reanudarán las negociaciones sobre el servicio de correo directo entre los dos países pese al conflicto sobre los Cinco, informa AP. Mon, 17 Jun 2013 18:49:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Iran-no-renunciara-al-enriquecimiento-de-uranio-1483/ El presidente electo de Irán, Hassan Rouhani, hablando en su primera conferencia de prensa declaró que tiene la intención de reactivar el diálogo constructivo con la comunidad internacional. Mon, 17 Jun 2013 18:22:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Turquia-involucraran-al-ejercito-en-la-lucha-contra-manifestantes-6727/ Las autoridades turcas están dispuestas, si es necesario, a movilizar a los militares para dispersar manifestaciones antigubernamentales, declaró el lunes el viceprimer ministro del país, Bulent Arinc. Mon, 17 Jun 2013 17:59:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Se-inaugura-la-cumbre-del-G-8-en-Irlanda-del-Norte-7778/ En Irlanda del Norte, empezó la 39 cumbre del informal pero influyente grupo internacional de los Ocho (G-8). Rusia estará representada por el presidente Vladímir Putin. Mon, 17 Jun 2013 17:37:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Gran-Bretana-y-Ecuador-no-pueden-decidir-el-destino-de-Assange-9430/ Los ministros de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña y Ecuador se reunieron hoy con el objetivo de decidir el destino del fundador de WikiLeaks, y como resultado "los diplomáticos acordaron crear un grupo de trabajo especial para encontrar una solución diplomática a la situación de Assange", según un comunicado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores británico. Mon, 17 Jun 2013 17:35:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Ahora-es-mas-dificil-hablar-de-celebraci-n-de-Ginebra-2-7386/ Ahora es más difícil que antes hablar de la celebración de la conferencia internacional sobre Siria, Ginebra-2. Mon, 17 Jun 2013 17:12:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/La-prioridad-de-medios-de-comunicaci-n-no-es-ser-primero-5307/ En la inauguración del Deutsche Welle Global Media Forum 2013, que se llevó a cabo bajo el lema "El futuro del crecimiento: la economía, los valores y los medios de comunicación" en Bonn, el secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Federales y Europeos y los Medios de Renania del Norte-Westfalia, Marc Jan Eumann, señaló que últimamente el panorama de la información ha cambiado significativamente. Mon, 17 Jun 2013 16:43:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Turquia-declara-ilegal-la-huegla-nacional-5458/ El ministro del Interior de Turquía, Muammer Guler, señaló que la huelga nacional convocada el lunes en el país es ilegal y advirtió que cualquier persona que participe enfrentará las consecuencias legales. Mon, 17 Jun 2013 16:17:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Ahmadineyad-Corte-Iran-0294/ Corte Penal iraní convocó al presidente saliente, Mahmud Ahmadineyad, a requerimiento del presidente del Parlamento, Alí Larijani, se dice en un comunicado publicado el lunes en el sitio web del Gobierno. Mon, 17 Jun 2013 15:57:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Rusia-preocupacion-escandalo-G-8-escucha-telefono-1751/ Rusia en la víspera de la cumbre del G-8 no se preocupa por el escándalo de las interceptaciones telefónicas a las primeras figuras de estados en 2009, sin embargo, existe la preocupación acerca de la protección de la información, declaró el representante de Rusia en el G-8, Alexéi Kvasov. Mon, 17 Jun 2013 15:36:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Cientificos-EEUU-piramides-Antartida-3192/ Los investigadores de EEUU y Europa hicieron un hallazgo sorprendente, se trata del descubrimiento de tres objetos que parecen a pirámides en el territorio de la Antártida. Mon, 17 Jun 2013 15:30:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Maduro-visita-a-Francisco-con-la-crisis-politica-como-tel-n-de-fondo-4563/ El presidente de Venezuela mantuvo una audiencia de veinte minutos con el papa, en una cita precedida por los cuestionamientos de la oposición a las elecciones. Capriles envió una carta al pontífice para pedirle ayuda en entablar un "diálogo basado en la verdad". Mon, 17 Jun 2013 15:24:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/EEUU-Rusia-contrato-helicopteros-Afganistan-8896/ Rusia y EEUU firmaron un contrato de entrega de helicópteros rusos Mi al Ejército nacional afgano, informan en el Servicio Federal de Rusia para la cooperación técnico-militar. Mon, 17 Jun 2013 15:12:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/compania-teleradiodifusion-gobierno-Grecia-3665/ El Gobierno griego transmite en dos canales la señal de una nueva de televisión y radio difusión NERIT que deberá reemplazar la emisora de radio griega cerrada, así como la televisión ERT. Mon, 17 Jun 2013 14:50:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/China-pruebas-resultado-superordenador-sistema-productividad-0969/ El superordenador chino Tianhe 2 batió el récord mundial de productividad. Mon, 17 Jun 2013 14:30:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Patino-Ecuador-se-compromete-a-proteger-los-derechos-humanos-de-Assange-8193/ El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, afirma que Ecuador "está firmemente comprometido a proteger los derechos humanos" de Julian Assange e insistirá en que el Reino Unido le otorgue el salvoconducto para que abandone el país europeo. Mon, 17 Jun 2013 14:23:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Cameron-apoyo-Asad-Siria-G-8-Irlanda-paz-3489/ El primer ministro británico, David Cameron, reconoció hoy a su llegada al balneario en Irlanda del Norte, a orillas del lago Lough Erne, donde se inaugura la cumbre del G-8, que está preocupado por la presencia de terroristas en los destacamento de rebeldes que luchan contra las tropas de Asad. Mon, 17 Jun 2013 14:11:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/incidente-paquete-sospechoso-consulado-Rusia-Varsovia-2633/ Un paquete sospechoso fue hallado frente al consulado de Rusia en Varsovia. Mon, 17 Jun 2013 13:49:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/China-Rusia-contrato-entrega-cazas-9986/ Rusia entregará una partida de la última serie de cazas multipropósito Su-35. Mon, 17 Jun 2013 13:44:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Negociaciones-Corea-del-Norte-EEUU-propaganda-8855/ La propuesta de Corea del Norte de llevar a cabo negociaciones directas con EEUU “tiene carácter demagógico y su objetivo es principalmente propagandístico”. Mon, 17 Jun 2013 13:20:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/servicios-secreto-occidente-espia-Medvedev-1916/ Basándose en documentos clasificados puestos a su disposición, el periódico británico The Guardian ha revelado que los servicios secretos británicos espiaron a los participantes de la cumbre del G-20, que se celebró en Londres en abril de 2009, así como a los huéspedes del encuentro de los ministros de Finanzas del G-20 que tuvo lugar en Londres, en septiembre del mismo año. Mon, 17 Jun 2013 12:52:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Hombre-sobrevive-tras-caerse-del-decimoquinto-piso-de-un-edificio-6665/ Un joven de nacionalidad británica sobrevivió tras caerse del decimoquinto piso de un edificio en Auckland, Nueva Zelanda. Mon, 17 Jun 2013 12:42:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Departamento-Europa-OTAN-declaracion-huelga-5156/ Los empleados civiles del mando de las fuerzas de la OTAN en Europa bloquearon los accesos a la base militar de la alianza en las afueras de la ciudad belga de Mons. Mon, 17 Jun 2013 12:32:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Venezuela-recibira-la-reserva-alimentaria-0170/ El ministro para la Alimentación de Venezuela, Félix Osorio, informó el domingo que llegarán al país de 760 000 toneladas de alimentos en el marco de "la reserva alimentaria" que el Gobierno coordina con los países aliados. Mon, 17 Jun 2013 12:10:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Detencion-ciudadano-Rusia-protestas-Ankara-8582/ Un ciudadano ruso ha sido detenido durante los desórdenes transcurridos la noche pasada en Ankara, cuando los manifestantes apoyaban a los defensores del parque Gezi. Mon, 17 Jun 2013 11:58:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Irlanda-del-Norte-preparacion-cumbre-G-8-6036/ Líderes mundiales se están congregando en Irlanda del Norte para una reunión cumbre del G-8, con el conflicto en Siria entre los puntos principales de la agenda. Mon, 17 Jun 2013 11:55:00 +0400 http://spanish.ruvr.ru/news/2013_06_17/Miss-Universo-2013-Crocus-City-Hall-Moscu-3832/ El concurso Miss Universo de este año se realizará en la capital rusa tal y como puede leerse en el sitio web de los organizadores de este certamen. Mon, 17 Jun 2013 11:45:00 +0400