http://spanish.ruvr.ru Голос России © 2005-2012, La Voz de Rusia http://rus.ruvr.ru/images/ruvr_logo.gif http://spanish.ruvr.ru 100 51 Wed, 16 May 2012 20:08:07 +0300 Wed, 16 May 2012 20:08:07 +0300 ru http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Bout-Rusia-estados-unidos-condena-interpelacion/ Si Rusia va a mandar una interpelación pidiendo que Víctor Bout cumpla su condena en Rusia, EEUU va a estudiarla, declaró el fiscal general y ministro de justicia de EEUU, Eric Holder, en la entrevista Diario Ruso. El jueves, 17 de mayo, la entrevista va a ser publicada. Wed, 16 May 2012 19:52:08 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Tierra-eclipse-solar-mundo-posibilidad-sociedad-espacio-NASA/ Este 20 de mayo los habitantes de la Tierra podrán observar un eclipse solar anular. Seg Wed, 16 May 2012 19:31:26 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Indonesia-accidente-aereo-direccion-investigaciones-avion/ Un tiempo antes de la catástrofe en el occidente de la isla Java el avión Wed, 16 May 2012 19:12:11 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Tierra-fotografia-satelite-Rusia-tecnologias/ Con ayuda de un satélite ruso fue tomada desde el cosmos la fotografía de la Tierra con la mayor resolución jamás obtenida. Wed, 16 May 2012 18:56:33 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Paraguay-relaciones-diplomatia-Rusia-America-Latina/ Сon motivo de un doble aniversario de la República del Paraguay, en el Instituto de Latinoamérica de la Academia de Ciencias de Rusia se celebró una reunión a la que asistió, entre muchos otros invitados, nuestro corresponsal Víctor Sújov. Wed, 16 May 2012 18:54:42 +0400 Autor: Víctor Sújov http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Rusia-Afganistan-suministro-helicopteros-contrato/ Delegado de la Corporación Industrial Unificada comunicó que Rusia ha cumplido el contrato del suministro de helicópteros militares Mi-17B5 a Afganistán. La corporación tomó parte en los trabajos según el contrato. Fueron encargados ventiún helicópteros. Wed, 16 May 2012 18:34:12 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Rusia-Noruega-barcos-ejercicios-militares-finalizacion/ Hoy, 16 de mayo, concluyeron ejercicios militares navales "Pomor 2012" . Barcos rusos y noruegos entraron en el puerto Wed, 16 May 2012 18:00:05 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Gadafi-Italia-fiscalia-confiscacion-activos/ Las autoridades fiscales italianas confiscaron los activos de la familia del antiguo líder libio Muammar Gadafi por un valor cercano a los veinte millones de euros. Entre lo confiscado se encuentra un complejo hotelero y varias tierras en la pequeña isla italiana de Pantelaria en el mar Mediterráneo, al suroeste de Sicilia. Wed, 16 May 2012 17:48:27 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/estados-unidos-vivienda-construccion-aumento-nivel/ El ritmo de construcción de casas en Estados Unidos aumentó un 2,6 % durante abril y alcanzó una tasa anualizada de setecientas diecisiete mil unidades, según informó hoy el Departamento de Comercio. Wed, 16 May 2012 17:39:25 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/la-UE-Alemania-Francia-cumbre-dialogo-crisis-politica/ Al parecer, a los observadores en Berlín les curioseaba mucho si se abrazaran Merkel y el sucesor de Sarkozy, Hollande. Los líderes prescindieron de ";ternuras"; oficiosas y se limitaron a un apretón de manos. Wed, 16 May 2012 17:25:00 +0400 Autor: Serguei Guk http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Grecia-elecciones-parlamentarias-votacion-partidos-politica/ Elecciones parlamentarias anticipadas en Grecia se llevarán a cabo el 17 de junio, comunicó el canal de la televisión estatal griega NET , alegando a declaraciones de líderes de partidos parlamentarios que participaron en una entrevista en el palacio presidencial. Wed, 16 May 2012 17:10:10 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Iran-OIEA-negociaciones-reunion-acuerdo-programa-nuclear/ Con el acuerdo de celebrar un nuevo encuentro el próximo 21 de mayo, concluyó ayer martes en Viena las negociaciones de dos días entre Irán y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). Wed, 16 May 2012 17:03:12 +0400 Autor: Borís Pávlischev http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/ecologia-huelga-Tierra-naturaleza-Planeta-WWF-Kuwait-Emiratos-Arabes-Dinamarca/ En cuarenta años los recursos biológicos de la Tierra han disminuido en casi un tercio. Wed, 16 May 2012 16:51:23 +0400 Autor: Elena Kovachich http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/lanzamientos-espacio-cohetes-Rusia-Japon-defensa-cohetes/ El 17 de mayo se planifica realizar tres lanzamientos espaciales en diferentes puntos del planeta. Dos lanzamientos realizará Rusia. Wed, 16 May 2012 16:47:48 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/zona-Schoengen-Dinamarca-inmigracion-control-aduana-refugiados/ A finales de abril, preocupados por el incremento de inmigrantes, algunos países de la Unión Europea (UE) han vuelto a poner en el orden del día el asunto sobre la necesidad de implantar controles aduaneros en el interior de la zona Schengen. Wed, 16 May 2012 16:40:10 +0400 Autor: Gayané Jánova http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Maradona-Italia-club-impuestos-demanda-conflicto/ El legendario futbolista y entrenador argentino Diego Maradona quien se acusa de no pagar impuestos decidió dirigir una demanda judicial contra Italia, comunicaron el miércoles, 16 de mayo, abogados del deportista. Wed, 16 May 2012 16:31:06 +0400 http://spanish.ruvr.ru/photoalbum/74924211/ Wed, 16 May 2012 16:24:12 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Rusia-avion-aterrizaje-emergencia-peligro-danos/ Avión pasajero Airbus A320 de Emiratos Árabes realizó aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Rostov del Don (sur de Rusia), comunicó una fuente en el servicio de control de vuelos del aeropuerto de la ciudad. Wed, 16 May 2012 16:16:07 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/estados-unidos-Israel-presupuesto-aumento-ayuda-militar-defensa/ Cámara de representantes de EEUU recomendó al Congreso incluir en el presupuesto militar del país para el año 2013 ochocientos cuarenta y nueve millones de dólares para la ayuda militar a Israel. Wed, 16 May 2012 16:08:26 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/hamburguesas-Inglaterra-impuesto-aumento-salud-cientificos/ Sabios británicos descubrieron un métod o nuevo de la lucha contra la obesidad y problemas cardio-vasculares. Ellos proponen imponer tributo de un 20 % a productos que hacen daño al organismo y subsidiar comida provechosa. Uno de los autores de esta idea es Oliver Mitton de Oxford. Wed, 16 May 2012 16:01:57 +0400 http://spanish.ruvr.ru/photoalbum/74920077/ Wed, 16 May 2012 16:01:12 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/perro-Japon-empresa-salud-collar/ La empresa japonesa Fujitsu creó un collar que supervisa la salud del perro. El collar se dispone de un sensor del tamaño de una caja de cerillas que registra la información sobre la salud del animal, en particular, mide la temperatura del cuerpo y calcula el número de pasos. Wed, 16 May 2012 15:57:10 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Putin-Bielorrusia-Kazajstan-EEUU-visita/ El servicio de prensa del Kremlin confirmó la primera visita de trabajo del presidente ruso Vladímir Putin. El 31 de mayo el presidente viajará a Minsk. Esta es la primera visita que oficialmente fue anunciada por la oficina de protocolo de la administración presidencial. Wed, 16 May 2012 15:49:59 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Sout-Stream-Nabucco-gas-proyecto-Energia-RWE-MOL/ Los mayores inversores en la construcción del gasoducto Nabucco pueden abandonar el proyecto. Tras la compañía húngara MOL , el gigante energético alemán RWE , planea verificar la conveniencia de participar en la construcción del gasoducto. La causa estriba en el aumento del costo de Nabucco. Los expertos dicen que el proyecto europeo cuenta cada vez con menos oportunidades y califican las decisiones de MOL y RWE como señales que propician el éxito del gasoducto ruso South Stream. Wed, 16 May 2012 15:43:39 +0400 Autores: Alexandera Dibizheva y Polina Chernitsa http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Betty-Smith-Beryl-Renwick-premio-Sony-Radio-Academy-Awards/ Dos pensionadas británicas, Betty Smith (noventa años) y Beryl Renwick (ochenta y seis años), han recibido el premio Sony Radio Academy Awards en la nominación "la Mejor radioemisión entretenedora". Wed, 16 May 2012 15:32:20 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Colombia-alimentos-chocolate-exibicion/ En la Embajada de Colombia en Moscú se celebró una presentación de los chocolates marca Luker. Nuestro corresponsal Víctor Sújov fue uno de los invitados al evento. Wed, 16 May 2012 15:26:53 +0400 Autor: Víctor Sújov http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/74914298/ La realidad del mundo andino ridiculiza cualquier análisis simplista. Probablemente más que en ningún otro lugar de Sudamérica, la cuestión étnica y territorial pone en tensión los precarios equilibrios políticos. Wed, 16 May 2012 15:26:00 +0400 Autor: Alejandro Jasinski http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/crisis-politica-Grecia-Banco-FMI-la-union-europea-SYRIZA/ En los últimos días los griegos retiraron de sus depósitos bancarios alrededor de ochocientos millones de euros debido a la crisis política y los temores de una posible retirada de Grecia de la zona euro. Estos datos fueron presentados hoy en Atenas por el jefe del Banco Central Georgios Provopulos. Wed, 16 May 2012 15:18:24 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Comite-Gubernamental-de-Defensa-de-Pakistan-transito-de-las-cargas-OTAN-Afganistan/ El Comité Gubernamental de Defensa de Pakistán ha aprobado la proposición de la reanudación del tránsito de las cargas de la OTAN a Afganistán. El permiso toca solamente el transporte de las cargas no militares, la entrega de armamentos y los pertrechos de combate esta prohibida. Wed, 16 May 2012 15:13:06 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Sujoi-avion-operacion-de-rescate-accidente-muerte-caja-negra-grabadora/ La grabadora hallada en el lugar del accidente del avión Superjet-100 en Indonesia sufrió daños. Sin embargo, el módulo de datos se conserva, según informan los expertos que trabajan con la caja negra. Continúa la búsqueda de la segunda grabadora, que registraba los parámetros de vuelo, así como la busqueda de los restos de las víctimas. Wed, 16 May 2012 15:04:34 +0400 Autor: Polina Chernitsa http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/policia-China-cerdo-escandolo-alimentacion/ La policía china investiga los casos de venta de las orejas falsas de cerdo. Uno de los Wed, 16 May 2012 14:55:03 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Suecia-inmigrantes-tribunal-Francia-Breivik-Gran-Bretana-Peter-Mangs/ En Suecia comenzaron las audiencias del caso del maniático conocido como el ";asesino de Malmö";. Wed, 16 May 2012 14:45:43 +0400 Autor: Margarita Bogátova http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Francia-primer-ministro-Hollande-Jean-Marc-Ayrault-Asamblea-Nacional/ Jean-Marc Ayrault ha asumido de forma oficial hoy el cargo de primer ministro de Francia. En diez años es el primer socialista como jefe de gobierno. Este puesto le fue asignado a Ayrault por su antiguo compañero de partido, el nuevo presidente de la república Francesa, François Hollande. Wed, 16 May 2012 14:30:58 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Ratco-Mladic-Tribunal-de-La-Haya-Yugoslavia-comandante-Bosnia-y-Hervecovina-musulmanes/ El Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia de La Haya (TRIY) comienza el proceso judicial contra Ratko Mladic. Wed, 16 May 2012 14:23:59 +0400 Autor: Olga Denísova http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Mitsubishi-Rolf-Sur-Moscu-automoviles-electricos/ En la capital se ha inaugurado la primera estación de carga para los automóviles eléctricos, que permite "cargar" el carro eléctrico en veinte minutos. El tiempo de carga del coche en las estaciones regulares oscila de cuatro a ocho horas. Wed, 16 May 2012 14:14:08 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/pintor-exposicion-Moscu-cultura/ Una exposición de la pintora española Maggie Cardelús fue inaugurada en Moscú. Nuestro corresponsal Víctor Sújov fue uno de los asistentes a la ceremonia. Wed, 16 May 2012 14:08:54 +0400 Autor: Víctor Sújov http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Corea-del-Norte-satelites-comunicacion-misiles/ Corea del Norte moderniza el polígono de misiles Musudanri en la provincia de Hamgyong, comunicanel miércoles los medios de comunicación japoneses. En el polígono se está construyen dounaplataforma de lanzamiento más grande. Wed, 16 May 2012 14:08:15 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Sujoi-Indonesia-embajada-vuelos-tripulacion-Alexander-Ivanov/ El paquete con el plan del vuelo del avión Sujói Superjet-100 ruso, que se ha estrellado en el oeste de la isla de Java, ha sido descubierto por los grupos de socorristas indonesios. Wed, 16 May 2012 14:00:19 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Cientificos-Alemania-hambre-naturaleza-cuerpo/ Los científicos alemanes han comprendido la naturaleza del hambre y nos llaman a reconocer correctamente las señales del cuerpo. Conforme a sus investigaciones, si la persona quiere comer una comida rápida, esto no significa que esta le es necesaria al organismo. El deseo "nocivo" se explica por la falta de ciertos elementos. Wed, 16 May 2012 13:55:23 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Fuerza-Aerea-Primera-Guerra-Mundial-Ejercito-Rojo-URSS-Fuerzas-Armadas/ En 2012 la Fuerza Aérea de Rusia celebrará su centenario: en agosto de 1912 fue creada la sección aeronáutica del Estado Mayor. A partir de la Primera Guerra Mundial los pilotos rusos tomaron parte en todas las guerras y los conflictos, en los cuales paticipó Rusia en los siglos XX y XXI. Wed, 16 May 2012 13:46:43 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/EEI-Estacion-Espacial-Internacional-NASA-Soyuz-TMA-04M-nave-espacial-Baikonur-Joseph-Acaba/ El 15 de mayo desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán despegó exitosamente la nave espacial pilotada Soyuz TMA-04M. El 17 de mayo debe traer a la Estación Espacial Internacional (EEI) a dos cosmonautas rusos Guennadi Pádalka y Serguei Revin, así como a su colega de la NASA Joseph Acabá de origen puertorriqueña. Wed, 16 May 2012 13:44:58 +0400 Autor: Víctor Cheburashkin http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/mercado-automoviles-Francia-Alemania/ El mercado automovilístico de Rusia según los resultados del mes pasado ha ocupado el segundo lugar entre las mejores plazas automovilísticas de Europa por el número de ventas. No consiguió superar solamente al líder permanente, Alemania. En marzo Rusia era solamente la tercera. Wed, 16 May 2012 13:39:12 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/operacion-de-rescate-Sujoi-Indonesia-accidente-Ministerio-para-Asuntos-de-Emergencia-de-Rusia/ La Comisión de Investigación del desastre del avión SSJ-100 comenzó el desciframiento de la grabadora de voz encontrada en el lugar del accidente en Indonesia. Wed, 16 May 2012 13:13:17 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/EEI-NASA-Baikonur-cosmonautica-espacio-Soyuz-Guennadi-Padalka-Serguei-Revin/ Para el 17 de mayo está planificado el acoplamiento de la nave espacial rusa ";Soyuz TMA-04M"; a la Estación Espacial Internacional (EEI). Wed, 16 May 2012 12:59:40 +0400 Autor: Svetlana Kalmykova http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/oposicion-parque-ciudad-Chistye-Prudy-Barrikadnaya-Rusia/ Los participantes del campamento de la oposición, que la policía desalojó el miércoles de Chistye Prudy, emplearán la táctica de "pasear las veinticuatro horas" por diferentes jardines y parques de la ciudad. Wed, 16 May 2012 12:44:01 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Ratco-Mladic-Tribunal-de-La-Haya-Yugoslavia-Bosnia-y-Hervecovina/ El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia hoy comienza el juicio contra el ex comandante del ejército serbo-bosnio Ratko Mladic. La acusación formal contra élcontiene once artículos. Wed, 16 May 2012 12:24:35 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/lugar-accidente-avion-Sujoi-Superjet-100-Indonesia-Yakarta-caja-negra/ En el lugar del accidente del avión ruso Sujói Superjet-100 en Indonesia, fue encontrada una "caja negra" - el grabadora de conversaciones de la nave. Este se quemó y se estropeó parcialmente. Wed, 16 May 2012 12:14:16 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/oposicion-politica-Moscu-detencion/ La policía hoy disolvió el campo de la oposición en el bulevar Chistoprudny en el centro de Moscú. El martesla corte decidió terminar la acción de protesta, satisfaciendoasí los reclamos de los residentes delas casas vecinas que se quejaban por el ruido y la falta de saneamiento. Wed, 16 May 2012 12:07:17 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Proyecciones-aviacion-exportacion-Fuerza-Aerea-Rusia/ En una mesa redonda dedicada a la situación actual, el rearme y las perspectivas de la aviación militar de Rusia, el vice director del Centro de Análisis de Estrategias y Tecnologías, Konstantín Makiyenko, informó de las proyecciones de fabricación de aviones militares y equipos de aviación para la exportación y la Fuerza Aérea nacional. Wed, 16 May 2012 12:00:05 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Space-X-Dragon-NASA-EEI-Tierra-espacio-cosmodromo/ La NASA le ha dado el permiso a la empresa privada, Space-X , de enviar la nave espacial de uso múltiplo, elaborada por ellos, Dragón , a la Estación Espacial Internacional (EEI). Se planea que él partirá del cosmódromo de Cabo Cañaveral el 19 de mayo. Wed, 16 May 2012 11:42:04 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Mitt-Romney-EEUU-elecciones-Victoria-Obama-Nebraska-Gingrich-Santorum/ Mitt Romney ganó las elecciones primarias del Partido Republicano en Nebraska. Los expertos habían pronosticado su victoria por adelantado. Sus dos principalesrivales, el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich y el ex senadorde Pennsylvania Rick Santorum, ya terminaron sus campañas electorales. Wed, 16 May 2012 11:29:20 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Putin-Gobierno-Medvedev-presidente-primer-ministro-gabinete-de-ministros/ El Presidente de Rusia Vladímir Putin comienza hoy las consultas con los candidatos a los puestos en el nuevo Gobierno. El martes el primer ministro, Dmitri Medvédev, presentó la lista de ministros potenciales y el proyecto de la estructura del futuro gabinete. Los detalles por ahora se conservan en secreto. Wed, 16 May 2012 11:21:50 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/74878558/ La fiscalíade Nueva York suspendió elproceso de envío del empresario ruso Víctor Wed, 16 May 2012 11:16:21 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Honduras-periodista-ministro-seguridad-Lima-Alfredo-Villatoro-cadaver-HRN/ El cadáver del periodista hondureño Alfredo Villatoro, secuestrado la semana pasada en Tegucigalpa, apareció el martes 15 de mayo en el sector sur de la capital, informó el ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla. Wed, 16 May 2012 09:58:02 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/presidente-Estados-Unidos-Barack-Obama-Michelle-programa-cadena-ABC-cacahuetes/ El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, confiesa en una entrevista emitida el martes 15 de mayo en el programa "The View", de la cadena ABC , que sus hijas se avergüenzan "lo justo" de él y que su mujer, Michelle, se burla de la forma en que come cacahuetes. Wed, 16 May 2012 09:29:03 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Canada-tatuaje-seguridad-deportes-Revista-de-la-Asociacion-Medica-Canadiense/ Cada vez más individuos están optando por tatuarse en el cuerpo advertencias médicas Wed, 16 May 2012 09:12:04 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/cantante-estudiantes-EEUU-musica-mundo-artes-Colombia-Juanes/ El cantautor colombiano Juanes fue recibido el martes 15 de mayo entre aplausos y vítores durante su visita a la escuela de música Celia Cruz en el condado neoyorquino de El Bronx, donde exhortó a los estudiantes a "transformar el mundo" con su arte. Wed, 16 May 2012 08:54:02 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Denominacion-de-Origen-La-Mancha-Espania-Sao-Paulo-vino-Brasil-consumo-mercado/ La Denominación de Origen La Mancha organizó el martes 15 de mayo una degustación Wed, 16 May 2012 08:33:01 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_16/Parlamento-Nicaragua-diputado-ley-reformas-elecciones-congreso/ La Asamblea Nacional (Parlamento) de Nicaragua aprobó el martes 15 de mayo una reforma a la Ley Electoral que triplica el número de concejales y obliga a los partidos políticos garantizar a las mujeres el 50 % de las candidaturas en las elecciones municipales. Wed, 16 May 2012 08:00:09 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/Emelianenko-poner-fin-carrera-deportiva/ El peleador ruso en Artes Marciales Mixtas (MMA), Fiódor Emelianenko dijo que piensa poner fin a su carrera deportiva. El combate con el brasileño Pedro Rizzo se celebrará el 21 de junio en San Petersburgo y puede ser el último de su carrera profesional. Tue, 15 May 2012 23:59:01 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/Victor-Bout-carcel-suspension/ La oficina de prisiones de EEUU suspenderá el traslado del hombre de negocios ruso Víctor Bout a la prisión federal de máxima seguridad en el estado Colorado, según comunicó a la Voz de Rusia un representante del grupo de abogados de Víctor Bout en EEUU. Tue, 15 May 2012 23:41:58 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/reunificacion-Iglesia-Ortodoxa-Rusa-Exterior-Patriarcado-Moscu/ El Patriarca de Moscú y toda Rusia, Kirill, felicitó a los cristianos ortodoxos con motivo del quinto Tue, 15 May 2012 23:41:11 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/Rusia-retorno-Victor-Bout/ Rusia se propone poner en marcha todos los mecanismos posibles para el retorno a la patria del ruso Víctor Bout, condenado en EEUU - declaró el Comisionado de la Cancillería para los Derechos Humanos, la Democracia y la Supremacía del Derecho, Konstantín Dolgov. Tue, 15 May 2012 23:24:02 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/putin-cei-desarrollo/ El presidente ruso Vladímir Putin llamó a desarrollar más activamente los procesos integracionistas en el espacio de la Comunidad de Estados Independientes y, particularmente, en las relaciones ruso-ucranianas. Tue, 15 May 2012 23:10:01 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/Karolos-Papulias-gobierno/ El presidente de Grecia, Karolos Papulias, formará el jueves un gobierno provisional que, de acuerdo con la Constitución, dirigirá el país durante 30 días hasta las nuevas elecciones. Así lo anunció el martes la Oficina de la Presidencia de la República. Tue, 15 May 2012 22:56:05 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/La-OTAN-sera-mas-inteligente/ La OTAN está a la espera de una importante reforma. Tue, 15 May 2012 22:40:10 +0400 Román Mamónov, Yulia Ascheúlova http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/encuentran-caja-negra-SSJ-100-estrellado/ Grupo de socorristas han encontrado caja negra del avión Sujoi Superjet 100 estrellado en Indonesia. El coordinador de la operación de rescate y socorro Ketut Purwa comentó que han encontrado caja negra sobre las diez de la mañana. Estaba a cien metros de la cola del avión estrellado. Tue, 15 May 2012 22:24:09 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/Bogota-muertos-explotar-bomba-autobus/ De acuerdo con los datos precisados, al menos tres personas murieron y diez otras resultaron heridas en una fuerte Tue, 15 May 2012 22:10:33 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/Strauss-Kahn-reclama-millon-victima-violacion/ El ex jefe del FMI Dominique Strauss Kahn ha presentado una demanda contra la empleada del hotel de Nueva York que le denunció por violación. Strauss-Kahn opina que Nafissatou Diallo presentó una acusación deliberada y falsa que costó al político su carrera profesional. Tue, 15 May 2012 21:59:10 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/velero-ruso-Sedov-dar-vuelta-mundo/ Faltan días contados para que el velero "Sedov", un barco escuela ruso, inicie su nuevo periplo alrededor del mundo. Tue, 15 May 2012 21:41:02 +0400 Karina Ivashko http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/Grecia-elecciones-Parlamento/ Todos los intentos de conformar un nuevo gobierno en Grecia han fracasado. Este martes la nueva ronda de consultas finalizó sin resultados. Tue, 15 May 2012 21:32:06 +0400 Alexandra Dibízheva, Polina Chernitsa http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/En-Bogota-explosion/ En un lugar poblado de la capital de Colombia ciudad de Bogotá se registró una explosión que causó heridas a unas diez personas, comunicó un delegado de la alcaldía de la ciudad. Enseguida acudieron socorristas. Tue, 15 May 2012 21:14:19 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/cita-Hollande-Angela-Merkel/ La primera cita del nuevo Presidente galo François Hollande con la Canciller Angela Merkel puede ser considerado como la de conocimiento. La era de los gemelos políticos siameses, Merkozy, pasa a la historia. Tue, 15 May 2012 21:06:04 +0400 Serguéi Guk http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/rayo-avion-presidente/ El avión del nuevo presidente francés François Hollande regresó a Paris Tue, 15 May 2012 20:52:01 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/Eslovaquia-campeonato-mundial-hockey/ Se ha determinado la lista de participantes de cuartos de final del campeonato mundial de hockey que se lleva a cabo en Finlandia y Suecia. El equipo de Eslovaquia fue último ganador de cuartos de final al vencer el equipo de Francia con el tanteo de cinco a cuatro. Tue, 15 May 2012 20:49:08 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/KFOR-Kosovo-Albania-ejercito-amenaza/ Según declaró el portavoz de la Fuerza Internacional de Seguridad de Kosovo (siglas en ingl&eacute Tue, 15 May 2012 20:40:03 +0400 http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/Inmigracion-regulada-mito-realidad/ El flujo de inmigrantes ilegales a Europa obliga a la sociedad a plantear con mayor frecuencia la necesidad de regular este proceso. Este problema también es de actualidad para Rusia. Tue, 15 May 2012 20:35:06 +0400 Margarita Bogatova http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/En-camino-hacia-adelante/ En Moscú, los líderes de los siete países miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva han discutido los resultados de la década de su existencia y el vigésimo aniversario de su fundación. Tue, 15 May 2012 20:23:04 +0400 Svetlana Andreeva http://spanish.ruvr.ru/2012_05_15/Francia-Jean-Marc-Ayrault-primer-ministro/ El presidente de Francia François Hollande nombró primer ministro a Jean-Marc Ayrault. Esperan que el Tue, 15 May 2012 20:10:00 +0400