El Festival Internacional del Libro en Moscú, en su último día, invitó a los visitantes a una discusión literaria en la que participaron dos escritores: Andrey Baldin que vive en Rusia y Mijail Guigolashvili residente en Alemania.
Se discutieron cuestiones sobre la influencia de la literatura en la vida social, la formación de líneas de conducta de los lectores, las diferencias de la literatura rusa creada en Rusia y en el extranjero. Parecía inevitable la colisión de pareceres y valoraciones. Pero ésta no tuvo lugar. Los escritores en sus criterios acerca del proceso literario contemporáneo resultaron muy parecidos.
"La literatura rusa moderna participa poco en el desarrollo de la sociedad". Tal fue el principal reproche dirigido a sus colegas por Mijail Guigolashvili, nominado al premio nacional "Gran libro".
El escritor estima que en la demolición de cualquier régimen social emerge una ola de modernismo porque el realismo requiere tiempo para comprender lo ocurrido. "Por ejemplo, he necesitado 20 años para escribir una novela-réquiem sobre la "perestroika". Lo mismo acaeció a inicios del siglo XX, en tiempo del llamado Siglo de Plata: cuando comenzó la descomposición de Rusia y la guerra, el realismo se quedó a un lado y empezó a desarrollarse el movimiento de la decadencia. No estoy contra el modernismo", - subraya el escritor, - "simplemente observó que el modernismo es la descomposición de la forma y el contenido... El contenido se relega a un segundo plano, lo principal viene a ser el juego con la forma que me interesa como filólogo pero no da nada como persona, cuando leo textos en los que no hay héroes, en los que no puedo simpatizar con nada, en los que no hay intriga, fábula, desenlace".
Como si continuara las reflexiones de su colega, Andrey Baldin, también finalista del premio "Gran libro", reprocha a la literatura moderna de que, fundamentalmente, "asusta" al lector. E, inesperadamente, propone buscar algo positivo en...viajes.
-Ahora Rusia se diferencia de la que era hace dos decenios justamente porque viaja, - explica el autor. - Hay interés por esto, pero no se plasma aún en grandes libros. No es motivo para crear un gran proceso literario. ¡Lástima! Porque hemos dejado pasar muchas cosas, al interiorizarnos en nosotros mismos. Vamos a ver a nuestro país que, de hecho, desconocemos,- exhorta Andrey Baldin.
Para Mijail Guigolashvili, que reside en Alemania tras la desintegración de la URSS, es poco probable que tal exhortación sea de actualidad. Considera que ahora es fácil conectar con la patria por medio de la telaraña mundial. Es más, vivir algunos años en otro país a veces resulta muy útil: se forma una nueva visión sobre las cosas comunes. Incluso la actitud hacia la lengua rusa varía. El escritor lo comprendió a fondo al plantarse en los años 1990 en la ciudad alemana de Saarbrücken, donde era el único rusófono.
Grosso modo, al lector le da lo mismo cómo nace un libro: durante un viaje o en el silencio de su gabinete. El lector espera libros interesantes, con protagonistas que queden en la memoria, con tramas variadas...
Descargar
Valorar artículo: